Mi amigo - Película 1967 Amor en el aire

"Mi amigo" iba a incluirse en la película "Amor en el aire" pero finalmente sólo se incluyeron los primeros acordes. 

Sí que se apareció completa en la banda sonora. 10 videos de Rocío Dúrcal

Galas del sábado 21-12-1968

Primera interpretación de Rocío. Versión coloreada

Mismo video original b/n

Las coplas- Canal Sur- 12 de agosto de 1991

La mejor interpretación

Verdaderamente sublime. No solamente es la dinámica, que baje al susurro y suba hasta el clamor.  Es que a medida que avanza la canción llega hasta el sufrimiento. Verdaderamente tuvo que acabar agotada.

También baila en el intermedio musical. Y cuando acaba la canción el video sigue y al final improvisa un bailecillo en el minuto 5:15.

Concierto con el grupo Alcatraz. Hotel Fiesta Palace. 1980

Concierto con el grupo Alcatraz. Presentación La gata 1981

Centro Nocturno México DC

Retrato en vivo. 4 Mar 1980

La canción se realizó musicalizando el poema "Duda" del libro "Pena y alegría del amor" de Rafael de León. Se cambió "beso mal pagado" por "beso de pecado", seguramente para evitar a la censura. Aún así no se evitó la censura en la película Amor en el Aire y la canción no se incluyó en la película como se tenía pensado. Al final solo se incluyó en el disco.  Parece ser que 1967 era todavía demasiado pronto para hablar de infidelidad.

El concierto... En vivo. 22  Noviembre 1991

Programa "Contigo" en la TV de Andalucía. 2001

Rocío canta al principio y después a coro. 

Muy diferentes las versiones. Rocío canta muy sobria. Sin embargo Pastora Soler y María del Monte cantan más aflamencado, aunque no tan bien como cantó Rocío, muy aflamencada, en 1991 en el programa Las coplas.

Programa Canción 71

 

Mismo video coloreado

Letra de Mi amigo

¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estabas amor de madrugada
cuando busqué tu palidez cobarde
en la nieve sin sol de la almohada

Tienes la línea de los labios fría
fría por algún beso de pecado
beso que yo no se quien te daría
pero que estoy segura que te han dado

Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo
que azul de vena, un mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo

Y por que me causaste esta pena si sabes 

Ay amor, tu bien lo sabes
que eres mi amigo
mi amigo

Tienes la línea de los labios fría
fría por algún beso de pecado
beso que yo no se quien te daría
pero que estoy segura que te han dado

Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo
que azul de vena, un mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo

Y por que me causaste esta pena si sabes

Ay amor, tu bien lo sabes
que eres mi amigo, 

mi amigo
mi amigo

Poema "DUDA"

¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estabas, amor, de madrugada,
cuando busqué tu palidez cobarde
en la nieve sin sol de la almohada?


Tienes la línea de los labios fría,

fría por algún beso mal pagado;

beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy seguro que te han dado.

¿Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
¿Y por qué me causaste esta pena
si sabes, ¡ay amor! que soy tu amigo?

Subrayadas las diferencias con la letra de la canción, aparte del mismo título

Tanto en la canción como en el poema las estrofas son serventesios, o sea cuatro versos en los que riman versos primero y tercero, y versos segundo y cuarto.

Excepto en esta estrofa:

Y por que me causaste esta pena si sabes 

Ay amor, tu bien lo sabes
que eres mi amigo
mi amigo

que de todas formas sí que sigue un patrón. El primero es un endecasílabo, el segundo es un eneasílabo, rimando entre los dos. El tercero es un heptasílabo y el último es un tetrasílabo, rimando también al compartir las palabras. Pero si los dos últimos se toman como un solo verso sería endecasílabo, como el primero.

Actuación en la sala "El gallo rojo". 1982

Video cogido directamente de la tv

Tanto en esa versión como en la siguiente Mi amigo se interpreta con arreglos de pop progresivo, saliéndose de los arreglos típicos de la copla.

México. 1977

Mismo lugar y época  pero en otra actuación

Solo audio

Concierto en Tijuana. Tour Desaires. Solo audio

Versión original de la primera grabación

En 1967 se editó un sencillo "Dos sonetos de amor" con "Mi amigo" y "Encuentro"

Como curiosidad aquí aparecen los dos autores cantando su creación. Juan Solano canta y Rafael de León recita.